Home About Us Performances Training Services School Programmes Photo and Video Booking Form  Contact Us

儿童剧《丑小鸭》

Children Drama  “Ugly Duckling”  (In Mandarin)

 

艺术工作者/Artistes

        一只天鹅蛋在鸭群中破壳了,但因为这只小天鹅长得很丑,所有的鸡、鸭都嘲笑他,排挤他,连他自己的兄弟姐妹也欺侮他,看不起他,大家都让他滚远点儿。无奈之下,丑小鸭被迫离家流浪,几经风险。丑小鸭来到来到一间农家小屋。他忍气吞声在这里生活了一段时间,不断受到鸡和猫的奚落排挤。最后他独自来到他心驰神往的大自然当中。秋天到了,丑小鸭看到一群南飞的天鹅,他们是那么的优雅,跳着美丽的舞蹈。从此他再也无法忘记这些美丽的鸟儿。      

        冬天到了,天是那么冷,丑小鸭几乎被冻死在冰冷的湖边。当他再次睁开眼睛,他又看到了那些美丽的鸟儿。然而,这时水中映出的不再是那丑陋的灰色鸭子,而是一只美丽洁白的天鹅。

 

        A swan egg shell was broken among a flock of ducks, but because this little swan was ugly, all the chickens and ducks laughed at him and excluded him. Even his own brothers and sisters bullied him and looked down on him. Everyone avoided him. In desperation, the ugly duckling was forced to leave home and wander around with risks. The ugly duckling came to a hut in a farm. He endures and lived for a while, while continued to suffer from being excluded by the chickens and cats. In the end, he alone came to the nature where he was striving. When autumn arrived, the ugly duckling saw a group of south-flying swans. They were so elegant and dancing beautifully. From then on, he can no longer forget these beautiful birds.

       Winter is here, and the day is so cold. The ugly duckling is almost frozen to death in the cold lakeside. When he opened his eyes again, he saw the beautiful birds again. However, the ugly grey duck is no longer reflected in the water but a beautiful white swan.

 

For age 4 and above

适合幼儿,小学生

Leng​th of the show 1 hr

演出长 1小时 

演出时间:School -

                     1/8 - 10am, 1.45pm, 3.30pm

                     2/8 - 10am, 1.45pm, 3.30pm

                     3/8 - 10am, 1.45pm, 3.30p                               

                     Public -

                      4/8 - 7.30pm

                     5/8 - 3.30pm                     

演出地点:Gateway Theatre

(Click here for Location Map 演出地点地图)

票价:$30, $35

 

Eligible for the Tote Board Arts Grant 50% 

可申请50%的艺术基金津贴 

 

精彩片段 / Performance Clips 2014

成语寓言剧

哪吒

中华文化 源远流长 一起学习 一起推广 传承发展 一起加油!

 


© Copyright 2012 Arts Theatre Singapore. All rights reserved